Manual Básica de la Hípica Terapéutica

I have written a manual in Spanish on the basics of therapeutic riding. I hope it will be in print by the end of April and can be presented at the Almería horse fair (Feria del Caballo y Vino: 28 April - 2 May). Here is the preface (I wrote the Spanish first, then translated it into English):


To succeed in any type of animal-assisted therapy, it is essential to have a good knowledge of your students and their problems. But even more important is to have a good knowledge of the animals with whom you work and of their psychology. The only way to get to know your animals is by spending time with them. Some things cannot be learned in a book...
All animals have a way to communicate their feelings and needs; it's your job to learn to understand them. For example: the eyes, ears, and muscles of a horse can all indicate if they are afraid or uncomfortable. The job of an animal assisted therapist is to get the most benefit for their students while keeping in mind the needs of the animal.
Always watch your surroundings. Hygiene and treatment of animals is most important, no matter if you're carrying small animals to a children's center, or using an assistance dog or engaged in therapeutic riding. Working with animals is never ending. When working with animals, those assistants to the therapist, you must continue their training and their care between sessions.
Working with animals requires seven days a week and three hundred and sixty five days a year. There is no rest when you work with animals, since they depend on you for their health, food, shelter and companionship. It is all worthwhile when you see the smiles on your students or clients and see the improvement in them. Also, you will know that the animals themselves receive pleasure in being helpers.


Para sacar beneficio en cualquier tipo de terapia asistida por animales, es esencial tener un buen conocimiento de tus alumnos y sus problemas. Más importante aun es de tener un buen conocimiento de los animales con quien trabajas y su psicología. La única manera de conseguirlo con tus animales, es pasar mucho tiempo con ellos. Hay cosas que no se aprenda en un libro.
Todos los animales tienen una manera de comunicar sus sentamientos y sus deseos, es tu trabajo aprender a entenderlos. Por ejemplo: los ojos, las orejas, y la musculatura de un caballo puede decirte si ellos tienen miedo o están incómodos. El trabajo de un terapeuta con animales es de sacar el máximo beneficio por su alumno mientras que mantiene en cuenta las necesidades del animal. Siempre hay que vigilar tu entorno. La higiene y tratamiento de los animales es de lo más importante; no importa si estas llevando animales pequeños a un centro de niños, utilizando un perro de asistencia o, haciendo la hípica terapéutica. El trabajo con los animales nunca termina.
Dentro del trabajo con animales, como ayudante al terapeuta, hay que seguir tanto a su adiestramiento como a su cuidado entre sesiones.
El trabajo con animales exige siete días de la semana y tres cientos sesenta y cinco días del año. No hay descanso cuando trabajas con animales, ya que ellos dependen de ti por su higiene, comida, cobijo y compañía. Vale la pena cuando ves las sonrisas de tus alumnos o clientes y ves el mejoramiento en ellos. También, la alegría de los animales siendo ayudantes.

For light relief, you might enjoy this short video: http://www.maniacworld.com/which-is-the-guilty-dog.html

The ANIMO-ALBERO therapeutic riding program update:

The ANIMO-ALBERO therapeutic riding program was designed for improving the quality of life for people suffering from illness or disease as opposed to the traditional riding therapy for mental or physical disabilities. During the year and a half that we have been investigating this revolutionary new program we have discovered some interesting new things. We once thought that the benefits were short term but we now find that a lot of the benefits can be long term after a few months of practicing this therapy. We have also found that the benefits increase rapidly and last longer as you advance to the trot and the canter. Below is a list of the benefits we have confirmed and some that show great promise:

1. Feeling of well-being and mind clarity.
2. Increased energy.
3. Improved circulation.
4. Removal of fluid from the lungs.
5. Reduction in the effects of vasculitis.
6. The ability to absorb iron for people with anaemia.
7. Cures insomnia.
8. Improves muscle tone and atrophied muscles.
9. Improves arrhythmia.
10. Helps dysfunctional kidneys lower levels of potassium, creatina, urea and triglycerides.
11. Removes toxins and thereby the side effects from toxic medication such as steroids.
12. Greatly improves symptoms of depression, stress and the menopause.
13. Helps heal wounds and skin grafts.
14. Perfect pre- and post-op preparation.
15. Small fibre neuropathy shows great promise.
16. Improves functioning of the digestive tract.

Every day we find new benefits to the ANIMO-ALBERO therapeutic riding program. After a series of trials and error, we have found that this program is much more efficient than a trail-ride or a lesson in the ring for treating the symptoms of terminal disease or illness. No stress is put on the heart, so even people with heart disorders that tire quickly, are able to complete an entire exercise program of half and hour to an hour.
The horse does the work and you get the benefit. Before participating in the ANIMO-ALBERO program you should get a doctor’s permission to make sure you don’t have any contraindications. No prior riding experience is necessary. Everything is done bare-back or with a sheepskin, with the aid of a sursingle and on the lunge line. You start at the walk and as you feel more comfortable you progress to the trot and the canter. A perfect and complete therapy program would be around forty-five minutes, doing each exercise at the walk, trot and canter in both directions. Three times a week is the optimal number of therapy sessions, however even once a week has proved to provide great benefits. The program must be tailored to each patient’s needs, so the exercises and the pace vary. This program does not eradicate the disease but it greatly reduces pain, side effects and improves your quality of life.



El ANIMO-ALBERO programa de equitación terapéutica fue diseñado para mejorar la calidad de vida de las personas que sufren de una enfermedad en comparación con la terapia al caballo tradicional para ayudar los con discapacidades mentales o físicas. Durante el año y medio que hemos estado investigando este programa nuevo y revolucionario, hemos descubierto algunas cosas nuevas e interesantes. Anteriormente, hemos pensado que los beneficios fueron a corto plazo, pero ahora nos encontramos con que muchos de los beneficios pueden ser a largo plazo después de unos meses de practicar esta terapia. También hemos encontrado que los beneficios aumentan rápidamente y duran más tiempo a medida que avanza al trote y el galope. A continuación se muestra una lista de los beneficios que han confirmado y algunos que muestran gran promesa:

1. Sensación de bienestar y claridad mental.
2. Aumento de la energía.
3. Mejora de la circulación.
4. Extracción de líquido de los pulmones.
5. Reducción de los efectos de la vasculitis.
6. La capacidad de absorber el hierro para las personas con anemia.
7. Cura el insomnio.
8. Mejora el tono muscular y los músculos atrofiados.
9. Mejora la arritmia.
10. Ayuda a los riñones disfuncionales en bajar los niveles de potasio, creatina, urea y triglicéridos.
11. Elimina toxinas y por lo tanto los efectos secundarios de los medicamentos tóxicos como los esteroides.
12. Mejora en gran medida los síntomas de la depresión, el estrés y la menopausia.
13. Ayuda a sanar heridas y los injertos de piel.
14. Perfecta preparación ante- y post-operatorias.
15. La neuropatía de fibras pequeñas muestra una gran promesa.
16. Mejora el funcionamiento del tracto digestivo.

Todos los días nos encontramos con nuevos beneficios del programa de equitación terapéutica ANIMO-ALBERO. Después de una serie de ensayos y errores, hemos encontrado que este programa es mucho más eficiente que un paseo o una lección en el picadero para tratar los síntomas de la enfermedad o enfermedad terminal. No se pone estrés al corazón, por lo que incluso las personas con trastornos del corazón que se cansan rápidamente, son capaces de completar un programa de ejercicio completo de entre media hora y una hora.
El caballo hace el trabajo y el jinete obtiene el beneficio. Antes de participar en el programa ANIMO-ALBERO debes obtener el permiso de un médico para asegurarte de que no tienes ninguna contraindicación. No importa no tener experiencia previa en montar a caballo. Todo se hace a pelo o con una piel de oveja, con la ayuda de un sursingle y bajo el control de tu profesor con su cuerda. Tu comienzas a caminar y como te sientas el progreso más cómodo para el trote y el galope. Un programa de terapia perfecta y completa sería de alrededor de cuarenta y cinco minutos, haciendo cada ejercicio con el paso, trote y galope en ambas direcciones. Tres veces a la semana es la cantidad óptima de sesiones de terapia, sin embargo, una sola vez a la semana ha demostrado tener grandes beneficios. El programa debe adaptarse a las necesidades de cada paciente, por lo que los ejercicios y el ritmo varían. Este programa no erradica la enfermedad, pero se reduce en gran medida el dolor, los efectos secundarios y mejora tu calidad de vida.